1 00:00:34,333 --> 00:00:36,324 Oh sial. 2 00:00:40,253 --> 00:00:41,845 Berengsek! 3 00:01:08,813 --> 00:01:11,202 Apakah ada yang salah? 4 00:01:47,293 --> 00:01:49,602 Delapan, tujuh, enam. 5 00:01:49,693 --> 00:01:51,684 Lima, empat, tiga. 6 00:01:54,253 --> 00:01:55,732 - Bo? - Dia kembali. 7 00:01:55,813 --> 00:01:57,371 Bo! 8 00:01:57,453 --> 00:02:00,765 Apa yang kamu dapat, Bo? Ayolah, Bo. 9 00:02:03,533 --> 00:02:06,969 Jauhkan darinya ketika dia bertingkah seperti itu. 10 00:02:11,053 --> 00:02:13,886 Ya, Bo. Apa yang kamu dapatkan di sana? 11 00:03:21,933 --> 00:03:26,404 Anda pernah membayangkan kamu akan kembali ke sini sebagai agen FBI? 12 00:03:26,493 --> 00:03:32,090 Ayah militer. Kami pindah setiap tahun. Dasar saya asumsinya adalah saya tidak akan pernah kembali sama sekali. 13 00:03:33,493 --> 00:03:35,961 Itu saja. Itu saja. Itu adalah rumah kami. 14 00:03:36,053 --> 00:03:38,408 - Kamu ingin berhenti? - Tidak. Tidak. 15 00:03:38,493 --> 00:03:42,691 Saya pikir itu adalah jumlah yang sempurna nostalgia bagi saya. 16 00:03:42,773 --> 00:03:46,561 Sebenarnya itu tidak benar. Saya menyukai tempat ini. 17 00:03:46,653 --> 00:03:48,450 Saya benar-benar melakukannya. 18 00:03:48,533 --> 00:03:50,808 Begitu pula adikku, Melissa. 19 00:03:51,693 --> 00:03:55,163 Itu sebelumnya... Anda tahu, saat dia masih hidup. 20 00:03:55,253 --> 00:03:57,164 Ya. 21 00:04:02,613 --> 00:04:05,810 Sulit dipercaya Tommy Briggs kecil menjadi sheriff sekarang. 22 00:04:05,893 --> 00:04:07,372 Anda berteman? 23 00:04:07,453 --> 00:04:11,571 Saya pikir dia naksir saya. Dia mematahkan dua jariku. 24 00:04:14,413 --> 00:04:18,452 Kami belum berbicara sejak kelas tiga dan sekarang tentang ini. 25 00:04:21,413 --> 00:04:23,005 Jadi? 26 00:04:23,093 --> 00:04:25,846 - Siapa dia? - Kami belum tahu. 27 00:04:25,933 --> 00:04:30,802 Itulah alasanku mengirim kaki itu ke Biro. Aku tidak perlu berkunjung. Hanya sebuah tanda pengenal. 28 00:04:30,893 --> 00:04:33,009 Kami merasa tidak bijaksana untuk menunggu. 29 00:04:33,093 --> 00:04:36,802 Tanda goresan pada tibia menandakan amputasinya dilakukan postmortem. 30 00:04:36,893 --> 00:04:40,090 Memar akibat kompresi dan luka tusuk terjadi sebelum kematian. 31 00:04:40,173 --> 00:04:42,812 Dari semacam penahan logam. 32 00:04:42,893 --> 00:04:45,691 - Maksudnya itu apa? - Ritual yang sangat berkembang. 33 00:04:45,773 --> 00:04:50,171 – Kemungkinan besar, dia pernah dibunuh sebelumnya. - Berusia 30an. Cerdas. 34 00:04:50,653 --> 00:04:52,928 Dia bekerja. Dan seorang lokal. 35 00:04:53,013 --> 00:04:54,446 Wah... 36 00:04:54,533 --> 00:04:58,128 Anda bilang dia pernah melakukan ini sebelumnya, tapi kami belum pernah mengalami hal seperti ini. 37 00:04:58,213 --> 00:04:59,612 Tidak ada apa-apa. 38 00:04:59,693 --> 00:05:02,685 Bagaimana kamu tahu kakinya tidak jatuh dari truk yang lewat? 39 00:05:02,773 --> 00:05:05,890 Yah, itu terkubur cukup dangkal untuk digali oleh seekor anjing. 40 00:05:05,973 --> 00:05:09,966 Berdasarkan pengalaman kami, hal itu berarti demikian pelaku mengetahui daerah tersebut dengan baik. 41 00:05:10,053 --> 00:05:12,886 Pengalaman? Anda sering melihat hal ini? 42 00:05:14,173 --> 00:05:18,849 Almarhum berjenis kelamin perempuan, berusia 16 hingga 23 tahun. Kaukasia, lima-lima sampai lima-delapan. 43 00:05:18,933 --> 00:05:21,003 Berat rata-rata, golongan darah O positif. 44 00:05:21,093 --> 00:05:23,732 Jejak ganja ditemukan dalam sampel jaringan. 45 00:05:23,813 --> 00:05:28,170 Tato di pergelangan kakinya mungkin adalah Gator, maskot Universitas Everglades. 46 00:05:28,253 --> 00:05:33,327 Kurang dari sebulan. Dia masih kuliah, jadi kami melakukan survei ke salon tato di dekat kampus. 47 00:05:33,413 --> 00:05:38,248 - Apa yang kita lakukan sementara ini? - Kami mengambil pasir dari salah satu kuku kaki. 48 00:05:38,333 --> 00:05:41,568 Itu adalah sebuah campuran pasir yang digali secara komersial 49 00:05:41,653 --> 00:05:43,883 dan sedimen sungai. 50 00:05:43,973 --> 00:05:47,329 Kedengarannya seperti Taman Negara Bagian Alahela. 51 00:05:51,413 --> 00:05:56,965 Ema. Ini Gerry Neilson. Menjalankan tempat itu. Anda punya pertanyaan, dia punya jawabannya. 52 00:05:57,053 --> 00:06:00,284 - Gerry, ini Emma Hollis dan Frank Black. - Hai. 53 00:06:00,933 --> 00:06:04,562 Aku sedang mengalami masa sulit dengan apa yang Tom katakan padaku di sini. 54 00:06:04,653 --> 00:06:08,726 Kami memerlukan catatan apa pun yang Anda miliki. Orang yang membayar biaya parkir, tiket masuk. 55 00:06:08,813 --> 00:06:13,682 Masalahnya adalah kami bahkan belum melakukannya secara resmi buka sampai Hari Peringatan, jadi saya tidak mendapat apa-apa. 56 00:06:13,773 --> 00:06:16,731 Korbannya mungkin sendirian. 57 00:06:16,813 --> 00:06:19,327 Pelaku mungkin telah mendekatinya di sini. 58 00:06:19,413 --> 00:06:21,449 Itu tempat yang sangat populer. 59 00:07:05,093 --> 00:07:07,687 - Aku ingin tempat ini ditutup. - Untuk apa? 60 00:07:07,773 --> 00:07:12,563 Dia mengawasinya dari sini. Menjadi terangsang. Ada bukti genetik. 61 00:07:16,013 --> 00:07:18,402 Saya belajar berenang di sini. 62 00:07:23,453 --> 00:07:26,206 FBI memberitahuku, tapi aku tidak mempercayainya. 63 00:07:26,293 --> 00:07:28,488 - Apa? - Bahwa kamu akan membuatku takjub. 64 00:07:29,373 --> 00:07:31,682 Anda dan pasangan Anda. 65 00:07:31,773 --> 00:07:35,732 Saya harus mengatakan, Tapi aku tidak suka dengan apa yang kudengar. 66 00:07:36,613 --> 00:07:38,683 Selamat datang di dunia nyata. 67 00:07:38,773 --> 00:07:40,923 Ini bukan dunia nyata. 68 00:07:41,013 --> 00:07:43,363 Tidak di sekitar sini, tidak. 69 00:07:43,453 --> 00:07:45,762 Eomma, lihat ini. 70 00:07:46,373 --> 00:07:49,331 Daftar baru di orang hilang. 71 00:07:49,413 --> 00:07:54,487 Jan McCall, usia 20. Kembali ke Everglades setelah liburan Paskah di Michigan bersama keluarga. 72 00:07:54,573 --> 00:07:58,646 Tanda yang membedakan - tato maskot buaya, pergelangan kaki kiri. 73 00:07:58,733 --> 00:08:00,724 Berengsek. 74 00:08:03,293 --> 00:08:08,447 Mengendarai Datsun 280Z tahun 1975 berwarna merah, Lisensi Michigan 879 GMH. 75 00:08:14,893 --> 00:08:18,886 Ditemukan ditinggalkan di Pasar Dewey sepuluh hari yang lalu. 76 00:08:22,693 --> 00:08:28,006 Itu datang ke sini akhir minggu lalu. Pelat kadaluarsa lokal tidak cocok dengan VIN. 77 00:08:28,093 --> 00:08:30,163 Apakah dalam kondisi seperti ini? 78 00:08:30,253 --> 00:08:35,566 Sebenarnya, kami menjual baterai dan radio. Mengambil kursinya. Hal yang biasa. 79 00:08:35,653 --> 00:08:39,532 Anda perlu memeriksa setiap mobil di halaman ini, melihat ke belakang berapa tahun pun, 80 00:08:39,613 --> 00:08:43,891 mencoba menemukan ketidakcocokan antara plat nomor dan nomor ID. 81 00:08:43,973 --> 00:08:46,612 - Mengapa? - Karena mungkin ada orang lain. 82 00:09:31,293 --> 00:09:34,046 Itu bukan pelanggar seks. 83 00:09:34,133 --> 00:09:36,363 Itu harus penegakan hukum. 84 00:09:36,453 --> 00:09:38,091 Di sana. 85 00:09:39,093 --> 00:09:41,607 - Kamu punya sesuatu? - Ya. 86 00:09:44,413 --> 00:09:45,482 gerry? 87 00:09:45,573 --> 00:09:48,804 Saya yakin kami akan mendapatkan pasangan yang cocok noda di stasiun penjaga pantai. 88 00:09:48,893 --> 00:09:52,727 Ya, baiklah, aku tidak begitu yakin. Kedengarannya tidak seperti dia. 89 00:09:52,813 --> 00:09:56,931 Dan jika maksudmu dia membunuh gadis itu, kamu menggonggong pohon yang salah. 90 00:09:57,013 --> 00:09:59,573 Percaya saya. Saya kenal pria itu. 91 00:10:03,493 --> 00:10:07,964 Ya, aku melihatnya di danau. Dia menuju ke selatan ke suatu tempat. 92 00:10:08,053 --> 00:10:11,284 Sidik jarimu ada di pintu mobilnya, Gerry. 93 00:10:14,093 --> 00:10:19,042 - Tentang apa ini? Dia orangnya? - Apa yang mereka katakan padamu? 94 00:10:19,133 --> 00:10:24,207 Bahwa aku adalah tersangka. Mereka ingin mencari milikku rumah. Aku tidak menyembunyikan apa pun, jadi aku bilang baiklah. 95 00:10:24,293 --> 00:10:27,171 Saya melihatnya minum bir di pantai. 96 00:10:27,253 --> 00:10:30,086 Saya ingin memastikan bahwa dia masih bisa mengemudi, 97 00:10:30,173 --> 00:10:33,563 jadi aku naik untuk berbicara dengannya ketika dia pergi untuk pergi. 98 00:10:34,853 --> 00:10:37,447 Ini gila, Tom. 99 00:10:38,133 --> 00:10:42,524 Hai! Saya ingin dicatat bahwa saya mengizinkan kamu menggeledah rumahku dengan sukarela. 100 00:10:42,613 --> 00:10:44,126 Itu dicatat. 101 00:10:44,213 --> 00:10:50,163 Aku ingin permintaan maaf atas semua ini sudah berakhir dengan. Ini lengkap BS! 102 00:10:55,213 --> 00:10:58,683 Dia berbicara dengan gadis itu. Itu sebabnya sidik jarinya ada di pintu. 103 00:10:58,773 --> 00:11:01,731 - Itu yang dia katakan. - Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 104 00:11:01,813 --> 00:11:05,567 - Membuat tuduhan berdasarkan apa pun. - Ini bukan apa-apa. 105 00:11:05,653 --> 00:11:10,773 Anda menghancurkan seorang pria di sini. Dia sudah selesai apakah Anda menemukan sesuatu atau tidak. 106 00:11:10,853 --> 00:11:13,287 Kami akan menemukan sesuatu. 107 00:11:13,373 --> 00:11:15,568 Anda sebaiknya benar. 108 00:11:18,653 --> 00:11:20,006 Hollis. 109 00:11:20,453 --> 00:11:22,489 Empat? 110 00:11:22,573 --> 00:11:25,167 Mulai kapan? 111 00:11:25,253 --> 00:11:27,926 Kirimkan fotonya kepada kami. Terima kasih. 112 00:11:30,933 --> 00:11:34,448 Kantor saya cocok dengan empat mobil di tempat pembuangan sampah untuk wanita yang hilang. 113 00:11:34,533 --> 00:11:37,809 - Semuanya berusia 20-an. Semuanya dari luar negeri. - Empat? 114 00:11:37,893 --> 00:11:40,088 Ya. Selama enam tahun terakhir. 115 00:11:40,173 --> 00:11:45,293 Dia tidak akan pernah bisa bergaul dengan penduduk setempat sebanyak itu, jadi dia memangsa orang luar. 116 00:11:45,373 --> 00:11:47,807 Anda tidak kenal orang ini. Hanya saja... 117 00:11:47,893 --> 00:11:50,771 tidak mungkin. 118 00:11:52,093 --> 00:11:55,972 Kamar tidurnya bersih. Tidak ada apa pun di rumah ini. 119 00:11:56,053 --> 00:11:58,089 Periksa di luar. 120 00:12:08,333 --> 00:12:10,244 - Jadi, apa yang kamu temukan? - Tidak ada apa-apa. 121 00:12:10,333 --> 00:12:14,121 - Tidak ada apa-apa. Seperti yang saya katakan. - Kami ingin kamu turun ke stasiun. 122 00:12:14,213 --> 00:12:18,365 - Kamu tidak menemukan apa pun, jadi sekarang aku bersalah? - Didihkan. Semuanya akan baik-baik saja. 123 00:12:18,453 --> 00:12:20,921 Ini salah! Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 124 00:12:21,013 --> 00:12:22,332 Lihat. 125 00:12:22,413 --> 00:12:25,133 Apapun pertanyaan yang Anda miliki, Anda bisa bertanya di sini. 126 00:12:25,213 --> 00:12:28,205 Tidak ada pertanyaan. Kami ingin tes darah. 127 00:12:28,293 --> 00:12:33,048 Untuk kecocokan DNA dengan noda air mani ditemukan di rumah penjaga pantai. 128 00:12:42,493 --> 00:12:44,484 Itu... 129 00:12:46,213 --> 00:12:48,852 Itu tidak ada hubungannya dengan apapun. 130 00:12:51,333 --> 00:12:53,847 Apa yang kamu katakan, Gerry? 131 00:12:56,173 --> 00:12:57,652 eh... 132 00:12:57,733 --> 00:12:59,052 Lihat... 133 00:12:59,933 --> 00:13:03,482 Di musim dingin, gadis-gadis, mereka... 134 00:13:03,573 --> 00:13:06,406 mereka semua dibundel seperti laki-laki. 135 00:13:06,493 --> 00:13:07,846 Dan... 136 00:13:07,933 --> 00:13:14,202 ini adalah hari hangat pertama tahun ini dan gadis-gadis itu mengenakan pakaian musim panas mereka. 137 00:13:14,293 --> 00:13:16,011 Apakah kamu menikmati ini? 138 00:13:16,093 --> 00:13:18,561 - Tidak. Apakah kamu? - Hai! 139 00:13:18,653 --> 00:13:21,770 Dengar, aku mungkin tinggal sendiri, tapi aku pria biasa. 140 00:13:21,853 --> 00:13:26,688 Tidak ada yang melihat dan tidak ada yang terluka. Dan saya yakin tidak membunuh siapa pun! 141 00:13:30,493 --> 00:13:35,169 Dengar, Tom, beritahu mereka. Katakan pada mereka aku tidak seperti yang mereka katakan! 142 00:13:38,293 --> 00:13:42,571 Saya menjaga orang. Saya menjaga orang. Terutama orang-orang di taman saya. 143 00:13:42,653 --> 00:13:46,168 Coba lihat. Coba lihat. Semuanya baik-baik saja. 144 00:13:46,253 --> 00:13:52,010 Selama delapan tahun saya di sana, belum ada satu kecelakaan serius di taman saya. Coba lihat. 145 00:13:52,093 --> 00:13:54,561 Terima kasih atas waktu Anda. 146 00:13:54,653 --> 00:13:58,851 Itu saja? Anda menyeret saya melalui ini dan itu adalah "Terima kasih atas waktunya"? 147 00:13:58,933 --> 00:14:01,572 Tom, kami membutuhkanmu. 148 00:14:04,893 --> 00:14:06,804 Maaf tentang ini, Gerry. 149 00:14:08,373 --> 00:14:10,204 "Maaf"? 150 00:14:10,293 --> 00:14:12,284 Itu permintaan maafku? 151 00:14:15,613 --> 00:14:19,208 Sialan kalian sekalian! Sialan kalian semua! 152 00:14:23,013 --> 00:14:24,844 Tom! 153 00:14:45,053 --> 00:14:49,524 aku mencoba memberikannya padamu manfaat dari keraguan. Demi Emma. 154 00:14:49,613 --> 00:14:54,004 Tapi kamu datang menyerbu ke sini dan mulai melecehkan warga ini. 155 00:14:55,413 --> 00:14:57,210 Berdasarkan apa? 156 00:14:57,293 --> 00:15:00,763 Dia melakukannya. Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya sampaikan kepada Anda. 157 00:15:00,853 --> 00:15:04,641 Jika Anda benar-benar percaya itu, kenapa dia di luar sana bebas? 158 00:15:04,733 --> 00:15:08,043 Kami mengawasinya. Dia tahu kita sedang mengawasinya. 159 00:15:08,133 --> 00:15:10,249 Untuk saat ini, ini jalan buntu. 160 00:15:10,333 --> 00:15:12,244 Lihat. 161 00:15:12,333 --> 00:15:15,131 Kami mungkin sedang melihatnya setengah lusin pembunuhan 162 00:15:15,213 --> 00:15:18,285 sejak beberapa tahun yang lalu. 163 00:15:18,373 --> 00:15:22,889 Dia tidak terdeteksi sampai sekarang. Itu menunjukkan keberhasilan MO-nya. 164 00:15:22,973 --> 00:15:27,205 Sikapnya saat ini sombong. Dia yakin. 165 00:15:27,293 --> 00:15:30,205 Dia tahu dia menutupi jejaknya dengan baik. 166 00:15:30,293 --> 00:15:33,091 Jadi, apa yang kamu cari? 167 00:15:35,813 --> 00:15:38,771 Sesuatu yang mungkin terjadi berlalu sebagai kecelakaan. 168 00:15:38,853 --> 00:15:43,290 Dia defensif tentang tamannya. Kalau disimak bahasanya jelas. 169 00:15:43,373 --> 00:15:47,924 “Tidak ada kecelakaan serius di tamanku. Coba lihat. " 170 00:15:48,013 --> 00:15:53,212 Dia berbicara tentang suatu tempat di luar tamannya. Mungkin dekat tamannya. 171 00:15:53,293 --> 00:15:57,809 - Lihat, kami mungkin sedang mencari... - Foto korban tiba dari Washington. 172 00:15:57,893 --> 00:16:00,088 Fiksasi yang cukup jelas. 173 00:16:00,173 --> 00:16:02,562 Yang ini yang pertama. 174 00:16:02,653 --> 00:16:07,329 Menghilang pada akhir musim panas '93. Lainnya gadis usia kuliah melewati negara bagian. 175 00:16:07,413 --> 00:16:11,804 Jika dia berada di titik nol, Aku ingin tahu segalanya tentang dia. 176 00:16:11,893 --> 00:16:14,407 - Mungkin tidak. - Lalu siapa? 177 00:16:25,373 --> 00:16:29,605 - Namanya Liddy Hooper. - Tidak ada investigasi? 178 00:16:30,533 --> 00:16:31,886 Benar. 179 00:16:31,973 --> 00:16:33,531 Dia tenggelam. 180 00:16:33,613 --> 00:16:35,604 Gadis lokal. Dia adalah... 181 00:16:35,693 --> 00:16:38,366 Dia berusia 24 tahun ketika hal itu terjadi. 182 00:16:38,453 --> 00:16:42,446 Sejujurnya, saat aku melihat mereka memancingnya keluar, aku tidak terlalu terkejut. 183 00:16:42,533 --> 00:16:43,682 Mengapa? 184 00:16:44,453 --> 00:16:49,243 Gadis itu... sangat terbebaskan, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 185 00:16:50,173 --> 00:16:53,483 Narkoba. Agak gila. Dia adalah... 186 00:16:53,573 --> 00:16:56,451 Dia cukup bersemangat malam sebelum kami menemukannya. 187 00:16:56,533 --> 00:16:58,364 Tidak ada otopsi? 188 00:16:58,453 --> 00:17:02,366 Saya kira kita tidak terlalu curiga di sini seperti orang-orang di beberapa tempat lain. 189 00:17:02,453 --> 00:17:06,890 Manifesnya mengatakan buku catatannya seharusnya ada di sini. 190 00:17:06,973 --> 00:17:09,646 Kalau tidak, saya tidak tahu di mana tempatnya. 191 00:17:09,733 --> 00:17:11,928 Sudah enam tahun. 192 00:17:14,053 --> 00:17:18,808 Saya pikir Anda mengatakan semua korbannya begitu dari luar kota, supaya tidak terlewatkan. 193 00:17:18,893 --> 00:17:21,202 Apakah Liddy Hooper terlewatkan? 194 00:17:22,573 --> 00:17:25,406 Jadi bagaimana Anda bisa begitu yakin? 195 00:17:25,493 --> 00:17:28,610 Maksudku, bahwa itu bukan tenggelam secara tidak disengaja. 196 00:17:33,173 --> 00:17:36,643 Memar di kakinya identik dengan Jan McCall. 197 00:17:39,893 --> 00:17:42,805 Kita memerlukan perintah penggalian. 198 00:19:09,493 --> 00:19:12,690 Wah! Matikan! Matikan! 199 00:19:21,773 --> 00:19:24,162 Anda akan menyebutnya apa? 200 00:19:27,253 --> 00:19:32,850 Salah satu deputiku menemukan ini dalam posisi duduk di meja ruang rekreasi pagi ini. 201 00:19:33,853 --> 00:19:36,287 Buku catatan Liddy Hooper. 202 00:19:36,373 --> 00:19:39,285 Nama Gerry Neilson ada di sana. 203 00:19:39,373 --> 00:19:41,762 Tapi begitu juga milikku. 204 00:19:41,853 --> 00:19:45,448 Aku tahu bagaimana kelihatannya, jadi aku memberitahumu terlebih dahulu. 205 00:19:46,133 --> 00:19:49,808 Saya rasa Anda juga tidak akan memberi tahu kami kenapa tubuhnya tidak ada di peti mati itu? 206 00:19:49,893 --> 00:19:54,921 Sejauh yang saya tahu, dia ada di sana ketika itu kami menguburkannya. Dan saya tidak suka implikasinya. 207 00:19:57,213 --> 00:20:00,091 Semua kartuku ada di atas meja. 208 00:20:00,173 --> 00:20:04,405 Jadi, Anda memiliki hubungan seksual dengan Liddy Hooper? 209 00:20:04,493 --> 00:20:06,927 Saya tidak akan menyebutnya sebuah hubungan. 210 00:20:07,013 --> 00:20:10,085 Dan saya bukan satu-satunya. 211 00:20:14,213 --> 00:20:16,329 Seperti yang kukatakan sebelumnya, dia... 212 00:20:16,413 --> 00:20:18,688 dia agak gila. 213 00:20:18,773 --> 00:20:21,731 Dia tidak pernah merasa cukup, jika kamu ingin mengetahui kebenarannya. 214 00:20:21,813 --> 00:20:23,929 Maksudku, lihat itu. Dia menyimpan daftarnya. 215 00:20:24,013 --> 00:20:27,642 4 Juli 1993. Hari terakhirnya di dunia. 216 00:20:29,413 --> 00:20:31,404 Apa itu Bar Tidak Ada? 217 00:20:32,933 --> 00:20:35,925 Itu adalah sebuah roadhouse, tepat melewati batas kota. 218 00:20:36,013 --> 00:20:39,323 Aku akan pergi ke luar sana. Anda dapat membantu Emma. 219 00:20:40,213 --> 00:20:42,204 Melakukan apa? 220 00:20:43,333 --> 00:20:46,609 Nama-nama di sini. Saya perlu berbicara dengan mereka. 221 00:20:48,613 --> 00:20:50,604 Mereka semua. 222 00:21:05,013 --> 00:21:06,332 Hai. 223 00:21:06,413 --> 00:21:09,564 - Apa yang bisa kuberikan padamu? - Oh, tidak apa-apa, terima kasih. 224 00:21:09,653 --> 00:21:13,248 Saya ingin bertanya tentang Liddy Hooper. Namaku Frank Black. 225 00:21:13,333 --> 00:21:17,372 - Aku sedang menyelidiki kematiannya. - Mengapa? Dia tenggelam enam tahun lalu. 226 00:21:17,453 --> 00:21:20,684 Kami pikir dia dibunuh. Dia ada di sini pada malam dia meninggal. 227 00:21:20,773 --> 00:21:24,652 Apa pun yang Anda ingat akan membantu. Dengan siapa dia berada. 228 00:21:24,733 --> 00:21:27,850 Liddy tidak pernah benar-benar bersama siapa pun. 229 00:21:27,933 --> 00:21:31,812 Yah, saya kira Anda bisa mengatakannya dia bersama semua orang. 230 00:21:35,213 --> 00:21:37,363 Ada apa di belakang sana? 231 00:21:45,253 --> 00:21:48,768 Kamar pribadi. Semua orang suka merasa eksklusif. 232 00:21:49,533 --> 00:21:51,728 Apakah Liddy mengerjakan ruangan ini? 233 00:21:51,813 --> 00:21:54,725 Tidak pro, jika itu yang Anda maksud. 234 00:21:54,813 --> 00:21:56,804 Dia adalah... 235 00:21:59,453 --> 00:22:01,728 Aku tidak begitu tahu siapa dia. 236 00:22:01,813 --> 00:22:04,805 Dan aku merasa tidak enak badan berbicara tentang dia. 237 00:22:04,893 --> 00:22:07,771 Itu hanya gosip. Ini tidak seperti kita berteman. 238 00:22:07,853 --> 00:22:11,323 - Siapa teman-temannya? - Dia menyukai seragam. 239 00:22:11,413 --> 00:22:13,483 Polisi. Petugas pemadam kebakaran. 240 00:22:13,573 --> 00:22:16,326 Bagaimana dengan Gerry Neilson? Penjaga taman. 241 00:22:16,413 --> 00:22:21,487 Tidak. Maksudku, dia datang, tapi ini bukan tempatnya. 242 00:22:22,333 --> 00:22:25,803 Tahukah kamu siapa yang dia tinggalkan dengan malam itu? 243 00:22:25,893 --> 00:22:27,884 Enam tahun lalu. 244 00:22:29,133 --> 00:22:31,442 Maaf, bisa jadi siapa saja. 245 00:22:55,533 --> 00:22:58,411 Oke, jadi namaku ada di buku itu, bersama dengan orang lain. 246 00:22:58,493 --> 00:23:01,405 Termasuk kamu, Tom. 247 00:23:01,933 --> 00:23:06,051 Itu sudah lama sekali. Saya seorang pria yang sudah menikah sekarang. 248 00:23:06,133 --> 00:23:08,488 Saya baru saja mendapat chip satu tahun dari AA, oke? 249 00:23:08,573 --> 00:23:11,610 Mengapa kamu berbicara dengannya? 250 00:23:12,053 --> 00:23:15,045 Saya mengajukan pertanyaan. 251 00:23:15,133 --> 00:23:17,328 Tom. 252 00:23:17,413 --> 00:23:20,928 Anda tahu sesuatu, katakan padanya. 253 00:23:26,053 --> 00:23:29,932 Malam itu, Liddy menginginkannya beberapa obat penghilang rasa sakit yang diresepkan. 254 00:23:30,013 --> 00:23:32,370 Migrain, katanya. 255 00:23:32,453 --> 00:23:35,684 Aku membelikannya beberapa dari ambulans. 256 00:23:35,773 --> 00:23:39,322 Aku merasa sangat tidak enak memancingnya keluar dari reservoir keesokan harinya. 257 00:23:39,413 --> 00:23:42,405 Apakah Anda berhubungan seks dengannya malam itu? 258 00:23:42,493 --> 00:23:48,045 Tidak. Seingatku, dia sedang membodohi bergaul dengan semua orang kecuali aku. 259 00:23:49,053 --> 00:23:51,123 Bagaimana dengan Gerry Neilson, sang penjaga hutan? 260 00:23:51,213 --> 00:23:55,126 Bagaimana dengan dia? Aku bahkan tidak ingat apakah dia ada di sana. 261 00:24:10,653 --> 00:24:14,692 Jadi dia tenggelam lebih dari dua mil hulu dari tempat mobilnya ditemukan. 262 00:24:14,773 --> 00:24:17,048 Benar. Itu... 263 00:24:17,133 --> 00:24:19,408 dalam laporanku. 264 00:24:19,493 --> 00:24:21,370 Tidak, Wayne. 265 00:24:21,453 --> 00:24:23,683 Bukan itu. 266 00:24:26,453 --> 00:24:31,971 - Katanya di sini. - Dikatakan ditemukan pada penanda mil 27.1. 267 00:24:32,053 --> 00:24:33,771 Itu tidak berarti apa-apa. 268 00:24:33,853 --> 00:24:37,050 Melakukannya pada siapa pun di sekitar sini. 269 00:24:37,133 --> 00:24:39,124 Bukan begitu, Tom? 270 00:24:40,133 --> 00:24:42,089 Ya. 271 00:24:42,173 --> 00:24:44,164 Memang benar. 272 00:25:14,893 --> 00:25:18,363 Lihat, kita sudah memancing mayat sebelumnya. 273 00:25:18,453 --> 00:25:21,650 - Tampaknya sudah jelas. - Bagaimana? 274 00:25:21,733 --> 00:25:24,691 Anda memberitahu saya bagaimana seorang wanita mabuk meninggalkan mobilnya 275 00:25:24,773 --> 00:25:28,812 dan terhuyung-huyung sejauh dua mil ke hulu sudah jelas dengan sendirinya. 276 00:25:28,893 --> 00:25:31,453 Anda tidak pernah tahu apa yang akan dilakukan orang mabuk. 277 00:25:49,093 --> 00:25:51,084 Saya tahu ini akan terjadi. 278 00:25:51,173 --> 00:25:55,007 Kemarin kamu memberitahuku bahwa aku bebas untuk pergi, hari ini kamu menggangguku lagi. 279 00:25:55,093 --> 00:25:57,163 Kami tidak hanya berbicara denganmu, Gerry. 280 00:25:57,253 --> 00:26:00,802 Dan ini bukan tentang gadis bertato. 281 00:26:01,613 --> 00:26:05,447 Saya ingin bertanya tentang Liddy Hooper. 282 00:26:09,093 --> 00:26:10,731 Dia meninggal enam tahun lalu. 283 00:26:11,813 --> 00:26:15,488 Tubuhnya hilang dari kuburnya. Tahukah kamu hal itu? 284 00:26:15,573 --> 00:26:18,292 Mengapa saya mengetahui hal itu? 285 00:26:20,453 --> 00:26:24,924 Sepertinya hanya berita untuk bepergian dengan cepat di sekitar sini. 286 00:26:25,013 --> 00:26:28,608 Apakah ada sesuatu? kamu bisa ceritakan pada kami tentang dia? 287 00:26:30,013 --> 00:26:34,450 Saya tidak terlalu mengenalnya. Maksudku, secara komparatif. 288 00:26:34,533 --> 00:26:36,888 Benar-benar? 289 00:26:37,493 --> 00:26:42,328 Karena Anda punya beberapa kencan bersamanya pada bulan-bulan sebelum dia meninggal. 290 00:26:42,413 --> 00:26:44,449 Hampir setiap hari Sabtu. 291 00:26:45,333 --> 00:26:48,166 "Jam delapan, Gerry Neilson." 292 00:26:55,773 --> 00:27:01,484 Saat itu jam delapan pagi. Mereka sedang pelajaran mendayung kano. Itu bukan kencan. 293 00:27:01,573 --> 00:27:05,009 - Kamu berhasil. Bukan? Anda membunuh mereka semua! - Aku tidak membunuh siapa pun. 294 00:27:05,093 --> 00:27:09,644 Anda memukul diri Anda sendiri di dalam gudang penjaga kecil itu lalu kamu berangkat... Aku percaya padamu! 295 00:27:09,733 --> 00:27:11,928 Keluar dari sini sekarang! 296 00:27:20,933 --> 00:27:26,530 - Ayo lanjutkan. - Lihat apa yang telah kamu lakukan? Hidupku hancur di sini. 297 00:27:26,613 --> 00:27:29,605 Dan kamu tidak punya hak untuk menahanku. 298 00:27:49,173 --> 00:27:50,686 Saya tidak akan memberi tahu! 299 00:27:58,333 --> 00:28:00,927 Jangan berani-beraninya kamu membiarkan rasa bersalahmu merusak penyelidikanku. 300 00:28:01,013 --> 00:28:03,925 Salahkan saja karung sampah itu. Hati nurani saya jernih. 301 00:28:04,013 --> 00:28:06,481 Ya. Itu sebabnya kamu menahan diri buku catatannya. 302 00:28:06,573 --> 00:28:09,849 - Aku memberimu buku catatannya. - Enam tahun terlambat. 303 00:28:09,933 --> 00:28:13,084 Saya tidak pernah mengira dia dibunuh. Sepertinya itu kecelakaan. 304 00:28:13,173 --> 00:28:16,529 Seberapa keras penampilanmu, ya? Seberapa sulit? 305 00:28:16,613 --> 00:28:20,526 Tidak ada otopsi. Tidak ada pertanyaan. Anda melihat cara lain untuk menghindari rasa malu 306 00:28:20,613 --> 00:28:22,772 karena Liddy Hooper adalah orang yang mudah dibuang. Hal itu membuat Gerry Neilson mengetahuinya dengan lantang dan jelas: 307 00:28:22,807 --> 00:28:24,931 Karena Liddy Hooper adalah barang sekali pakai. Hal itu membuat Gerry Neilson mengetahuinya dengan lantang dan jelas: 308 00:28:25,013 --> 00:28:31,282 "Hei, kamu ingin membunuh seseorang? Pilih saja korban Anda dengan hati-hati. " 309 00:28:31,373 --> 00:28:35,161 Dan di sinilah kita dengan bukti zip, 310 00:28:35,253 --> 00:28:37,244 enam pembunuhan kemudian. 311 00:29:16,613 --> 00:29:19,525 Saya tidak akan memberi tahu! Saya tidak akan melakukannya! 312 00:30:25,613 --> 00:30:31,165 Lana, gadis di bar, mengatakan bahwa kamu ada di sini sebelumnya hari ini. 313 00:30:31,253 --> 00:30:34,404 - Itu benar. - Kamu bertanya padanya tentang aku. 314 00:30:34,493 --> 00:30:36,529 Tentang banyak orang. 315 00:30:36,613 --> 00:30:41,243 Dan dia bilang padamu bahwa tidak mungkin Saya bisa melakukan apa yang Anda katakan, bukan? 316 00:30:41,333 --> 00:30:45,121 Gerry, kamu meminta untuk menemuiku di sini. Apa yang kamu inginkan? 317 00:30:45,213 --> 00:30:50,162 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa tidak mungkin kamu akan mendorongku keluar dari kotaku. 318 00:30:50,253 --> 00:30:56,203 Saya ingin orang-orang ini tahu bahwa Anda tidak menemukan bukti di mobil-mobil itu. Tidak ada mayat, tidak ada apa pun! 319 00:30:56,293 --> 00:31:00,889 Kamu terus saja membuat orang menentangku. Itu benar. 320 00:31:02,373 --> 00:31:05,922 - Akulah yang mengatakan yang sebenarnya padamu. - Apa yang telah terjadi? 321 00:31:06,013 --> 00:31:08,243 Apa yang terjadi dengan Liddy Hooper? 322 00:31:08,333 --> 00:31:11,928 Anda ingin tahu? Anda benar-benar ingin tahu? 323 00:31:25,253 --> 00:31:29,246 Baiklah. Hai! OKE! Nah, bukankah itu indah, ya? 324 00:31:34,053 --> 00:31:36,806 Aku bertaruh dalam hal ini. 325 00:31:36,893 --> 00:31:39,612 Ya, ya. 326 00:31:42,133 --> 00:31:45,489 Nah, ini di sini. Itu taruhanku. 327 00:31:46,813 --> 00:31:49,452 Benar, Liddy? 328 00:31:49,533 --> 00:31:51,364 Banyak sekali kebaikan yang bermanfaat bagi saya. 329 00:31:51,973 --> 00:31:55,966 Jika aku menang, istriku ada di kamar sebelah. 330 00:31:57,493 --> 00:31:59,643 Jika kamu menang... 331 00:31:59,733 --> 00:32:01,928 Liddy... 332 00:32:02,013 --> 00:32:04,481 apakah Gerry. 333 00:32:06,533 --> 00:32:08,763 Saya ingin melihatnya. saya ikut. 334 00:32:08,853 --> 00:32:10,252 PHK dia, ya? 335 00:32:11,973 --> 00:32:13,372 Mengapa? 336 00:32:13,453 --> 00:32:15,205 Aku sungguh-sungguh, Wayne. 337 00:32:18,933 --> 00:32:21,447 Tinggalkan dia sendiri. 338 00:32:39,413 --> 00:32:43,725 Itulah yang terjadi dan bukan salah satunya memberitahumu itu. Bukan Tom, bukan Wayne, bukan Lee. 339 00:32:43,813 --> 00:32:47,044 Aku sudah bilang padamu. Aku sudah bilang sejujurnya padamu. 340 00:32:48,013 --> 00:32:51,688 - Kamu melindunginya. - Kamu bertanya pada mereka. 341 00:32:52,093 --> 00:32:54,323 Saya percaya kamu. 342 00:32:56,853 --> 00:32:59,447 Apakah kamu pernah melihatnya lagi? 343 00:33:02,093 --> 00:33:04,891 Saya menemukannya nanti. Dia adalah... 344 00:33:06,053 --> 00:33:09,125 pingsan di mobilnya di samping dari jalan. 345 00:33:15,013 --> 00:33:17,402 Tunjukkan di mana. 346 00:33:19,373 --> 00:33:24,003 Gerry, kamu mungkin begitu orang terakhir yang melihatnya hidup. 347 00:33:24,093 --> 00:33:27,608 Ayo. Ini penting. 348 00:33:44,493 --> 00:33:48,532 - Di sinilah mobilnya ditinggalkan? - Itu tidak ditinggalkan ketika aku datang. 349 00:33:48,613 --> 00:33:52,811 Dia masih di dalamnya, bersandar pada kemudi. 350 00:33:54,653 --> 00:33:57,042 Dia pingsan? 351 00:33:57,133 --> 00:33:59,203 Cukup dekat. 352 00:33:59,293 --> 00:34:01,727 Apa yang dia katakan? 353 00:34:01,813 --> 00:34:05,601 Ingin tidur di dalam mobil, jadi aku meninggalkannya. 354 00:34:07,173 --> 00:34:10,324 Anda tidak dapat membantu seseorang siapa yang tidak menginginkannya. 355 00:34:10,413 --> 00:34:14,531 Di sinilah pembunuhnya melakukan kontak dengannya. 356 00:34:14,613 --> 00:34:17,252 Dia melihat mobilnya berhenti di sini. 357 00:34:17,333 --> 00:34:19,801 Ditarik ke pinggir jalan. 358 00:34:27,333 --> 00:34:32,407 Mungkin sudah lama memperhatikannya, awalnya tidak yakin apa yang akan dia lakukan. 359 00:34:32,493 --> 00:34:36,281 Hanya memikirkan betapa rentannya dia. 360 00:34:45,733 --> 00:34:48,611 Tidak ada apa-apa sejauh bermil-mil. 361 00:34:48,693 --> 00:34:52,811 Pasti sudah tahu bahwa dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan. 362 00:34:52,893 --> 00:34:54,884 Apa saja. 363 00:35:00,973 --> 00:35:03,362 Tidak ada seorang pun di sini yang menghentikannya. 364 00:35:04,413 --> 00:35:06,529 Jadi dia membunuhnya. 365 00:35:06,613 --> 00:35:08,763 Tidak. Bukan itu yang dia inginkan. 366 00:35:13,173 --> 00:35:16,609 - Lalu apa? - Aku bisa menunjukkannya padamu. 367 00:35:24,773 --> 00:35:27,606 Saya punya daftar wawancara Saya ingin melakukannya besok. 368 00:35:27,693 --> 00:35:30,651 Saya ingin melakukannya dalam urutan ini. 369 00:35:30,733 --> 00:35:33,122 Lihat, Ema. 370 00:35:33,213 --> 00:35:38,492 Hai. Seharusnya aku memerintahkan otopsi pada Liddy Hooper. Tidak ada pertanyaan tentang itu. 371 00:35:39,453 --> 00:35:41,523 Tapi aku terus bertanya pada diriku sendiri, 372 00:35:43,733 --> 00:35:46,372 apakah menurutku itu tenggelam? 373 00:35:46,453 --> 00:35:48,842 Dan jawabannya adalah ya. 374 00:35:48,933 --> 00:35:54,803 Maksudku, kamu datang ke sini dan Anda melihat semua hal yang saya lewatkan. 375 00:35:55,613 --> 00:35:58,810 Oke, kamu selalu begitu yang pintar, tapi... 376 00:35:59,613 --> 00:36:02,207 tapi kamu tidak tahu segalanya. 377 00:36:03,893 --> 00:36:07,647 Tidak jika Anda berpikir ini semacam menutup-nutupi. 378 00:36:11,733 --> 00:36:13,928 Menurutku, itu bukan sebuah upaya menutup-nutupi. 379 00:36:14,013 --> 00:36:16,402 Bukan itu. 380 00:36:21,613 --> 00:36:27,006 Anda harus mengerti South Mills ada di rumah. 381 00:36:28,493 --> 00:36:30,927 Tapi kamu baru tinggal di sini selama dua tahun. 382 00:36:31,013 --> 00:36:33,368 Aku tahu. 383 00:36:33,453 --> 00:36:36,763 Maksudku, itu adalah tempat bagus terakhir. 384 00:36:36,853 --> 00:36:39,526 Setahun setelah kami pindah, 385 00:36:39,613 --> 00:36:42,332 adikku Melissa dibunuh. 386 00:36:42,813 --> 00:36:45,008 Saya minta maaf. 387 00:36:46,573 --> 00:36:49,849 Anda tahu, kembali ke sini, kejahatan ini... 388 00:36:51,413 --> 00:36:53,973 aku hanya... 389 00:36:54,053 --> 00:36:59,525 marah karena tidak ada bedanya di sini daripada apa yang saya lihat di tempat lain. 390 00:37:05,733 --> 00:37:08,042 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lakukan? 391 00:37:08,133 --> 00:37:10,442 Apa maksudmu? 392 00:37:10,533 --> 00:37:12,888 Sepertinya... 393 00:37:12,973 --> 00:37:15,168 semacam kehidupan yang aneh. 394 00:37:16,213 --> 00:37:18,602 Kesepian. 395 00:37:19,533 --> 00:37:22,047 Mungkin saja, menurutku, tapi... 396 00:37:22,133 --> 00:37:24,363 Saya memang punya pasangan. 397 00:37:24,453 --> 00:37:26,529 Orang ini Frank? 398 00:37:27,653 --> 00:37:29,848 Dia mengajariku banyak hal. 399 00:37:31,093 --> 00:37:34,165 Anda tahu, apa yang saya pelajari darinya, 400 00:37:35,013 --> 00:37:37,004 apa yang saya lihat... 401 00:37:38,653 --> 00:37:46,048 Hanya saja, "Bagaimana perasaan saya tentang hal itu?" dan "Apakah saya seperti apa yang aku lakukan?" sebenarnya tidak begitu penting. 402 00:38:00,493 --> 00:38:02,688 Ini dia. 403 00:38:09,653 --> 00:38:12,008 Di sinilah dia menenggelamkannya. 404 00:38:14,573 --> 00:38:18,407 Dia melewati cincin ini berkali-kali sebelumnya. 405 00:38:18,853 --> 00:38:20,844 Memikirkan tentang mereka. 406 00:38:24,453 --> 00:38:26,842 Dia tahu persis apa yang dia lakukan. 407 00:38:42,693 --> 00:38:47,483 Saya tidak akan memberi tahu! Saya tidak akan memberi tahu! Saya berjanji! Saya tidak akan memberi tahu! 408 00:39:01,893 --> 00:39:04,691 Dia akan melakukannya. 409 00:39:04,773 --> 00:39:06,843 Dia akan memberitahukannya. 410 00:39:13,093 --> 00:39:15,812 Dia pasti membencinya. 411 00:39:15,893 --> 00:39:18,088 Mungkin. 412 00:39:18,173 --> 00:39:20,641 Mungkin dia marah padanya. 413 00:39:20,733 --> 00:39:24,009 Untuk apa yang dia izinkan pada dirinya sendiri menjadi. 414 00:39:31,453 --> 00:39:36,004 Kau tahu, masih ada sesuatu yang aku miliki tidak mengerti. Mungkin Anda bisa membantu saya. 415 00:39:36,093 --> 00:39:38,084 Apa? 416 00:39:38,893 --> 00:39:42,329 Dia memutilasi korban terakhir. Potong kakinya. 417 00:39:42,413 --> 00:39:47,089 Dia dengan hati-hati membuangnya dari empat korban sebelumnya. 418 00:39:47,173 --> 00:39:50,643 Lalu dia meninggalkan satu kaki, untuk ditemukan semua orang. 419 00:39:52,373 --> 00:39:55,171 Kenapa dia melakukan itu? 420 00:40:26,693 --> 00:40:30,732 Setelah Liddy, menurutku dia menunggu mereka untuk datang dan menjemputnya. 421 00:40:30,813 --> 00:40:33,452 Dia berpikir bahwa setiap ketukan di pintu 422 00:40:33,533 --> 00:40:36,001 adalah sheriff. 423 00:40:36,093 --> 00:40:38,084 Tapi dia tidak pernah datang. 424 00:40:39,773 --> 00:40:43,766 Dan suatu hari dia menyadarinya bahwa mereka tidak akan datang. 425 00:40:43,853 --> 00:40:47,448 Jadi dia melanjutkan melakukannya lagi. 426 00:40:47,533 --> 00:40:49,410 Dan lagi. 427 00:40:53,053 --> 00:40:58,127 Dan mereka bisa saja menghentikannya. Dan mereka punya peluang, tapi... 428 00:40:58,213 --> 00:41:00,283 mereka tidak melakukan apa pun. 429 00:41:00,373 --> 00:41:04,571 Saya pikir dia menginginkannya untuk mengetahui apa yang telah dia lakukan. 430 00:41:04,653 --> 00:41:09,932 Apa yang dia bawa ke dalam. Karena mereka tidak pernah menghentikannya. 431 00:41:11,653 --> 00:41:14,406 Tunjukkan pada mereka, Gerry. 432 00:41:14,493 --> 00:41:16,609 Tunjukkan pada mereka di mana mayat-mayat itu berada. 433 00:41:22,333 --> 00:41:26,042 Anda tahu, Anda menelepon saya. Memintaku untuk menemuimu di bar. 434 00:41:26,133 --> 00:41:29,603 Kita bisa melakukannya bersama-sama. Jadi mereka tahu. 435 00:41:31,013 --> 00:41:34,005 Dimana mayatnya, Gerry? 436 00:41:48,733 --> 00:41:53,523 Ke dalam tanah kita memuji yang duniawi sisa-sisa Elizabeth Liddy Hooper. 437 00:41:53,613 --> 00:41:59,688 Seorang anak Tuhan yang tidak kami cintai seperti Anda telah bertanya selama waktu singkatnya di bumi. 438 00:41:59,773 --> 00:42:03,732 Ayah kami, yang ada di surga, dikuduskanlah namamu. 439 00:42:03,813 --> 00:42:08,933 Datanglah kerajaanmu, jadilah kehendakmu, di bumi seperti di surga. 440 00:42:09,013 --> 00:42:11,129 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 441 00:42:11,853 --> 00:42:15,687 Aku tahu kota ini tidak pernah ada apa yang kupikirkan, atau... 442 00:42:15,773 --> 00:42:18,765 apa yang dipikirkan orang-orang di sini, tapi... 443 00:42:18,853 --> 00:42:22,562 kamu tahu bagaimana rasanya ketika kamu pergi ke tempat liburan yang cerah, 444 00:42:22,653 --> 00:42:26,771 dan tiba-tiba hujan mulai turun, dan Anda merasakannya seperti kamu membawa cuaca buruk? 445 00:42:26,853 --> 00:42:29,845 Apakah aku tahu bagaimana rasanya? 446 00:42:29,933 --> 00:42:32,572 Oh ya. Oh ya. 447 00:43:39,973 --> 00:43:41,964 Saya membuat ini!